Mổ gà dao trâu
Direct English translation
Use an ox-slaughtering knife to butcher a chicken.
Equivalent English version
Use a sledgehammer to crack a nut
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đem phương tiện, sức lực hoặc cách làm quá lớn dùng vào việc nhỏ, thành ra không tương xứng, lãng phí. Cũng nói về người có tài năng lớn mà chỉ bị giao việc tầm thường, với cách nói rút gọn nhấn mạnh sự chênh lệch giữa việc nhỏ và công cụ lớn.
English explanation
Refers to using an excessively large means or level of effort for a small task, making it disproportionate and wasteful. It can also describe a highly capable person being used for trivial work, with this shortened variant emphasizing the contrast between the small job and the oversized tool.